Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
Acéptalo, cueste lo que cueste.
¿Conoces al congresista Park?
¿Qué debería hacer?
¿Hola?
¿Sabes la cantidad de tiempo difícil que he estado teniendo?
¿Sabes lo mucho que te extrañé?
¿Pasó algo?
No.
Sólo poquito.
Hace un rato, el Ministro me preguntó acerca de tu compromiso.
¿El Ministro?
Dijo que hay algún tipo de arreglo matrimonial,
entre la hija del congresista Park y tú.
Así que pensé que posiblemente...
él podría ser el papá de Yoon Joo.
No te preocupes por cosas sin importancia.
Confía en mí, ¿de acuerdo?
Sí.
Confías en Hyun Ki Joon, ¿cierto?
Sí.
Entonces, vamos rápidamente.
¿Adónde?
Debes haberte derrumbado por preocuparte de cosas innecesarias, tenemos que liberar toda esa tensión.
Adoro lo comida picante y la comida que se mastica.
¡Algunos Dukbukki, por favor!
Sí.
¡Tan ricos!
Son tan buenos.
- Episodio 13 -
Ábrelo.
¡Cariño!
¡Oh, mi Dios! ¡Es tan hermoso!
Haré que vivas como si cada día sea un aniversario de boda, como hoy.
Cariño, gracias.
Los demás pueden vernos.
¡Ah! Entonces, yo también.
¡Ta - da!
¡Vaya!
¿Por qué compraste algo tan grande?
Ábrelo.
¿Compraste algo caro?
Vaya, en verdad. Realmente eres la esposa de un abogado.
Así que a partir de ahora, nunca verás a ninguna mujer más que a mí.
¡Claro!
Pero, sabías que este un libro de misterio sobre una mujer que estuvo perdida, ¿cierto?
¡Oh, Dios!
¿Era esa clase de libro?
Tan sólo mire el título...
Y oí que era muy bueno.
Ah, tengo que ir al baño.
No sabía que era esa clase de libro.
¿No está el regalo real al fondo de la caja?
¿Qué es esto? ¿Tan sólo compró un libro?
Sí, ¿So Ran?
Ah Jung, ¿qué estás haciendo ahora?
Fui a cenar con "cariño", así que pensé que podría verte si tienes tiempo libre...
Estoy jugando en este momento.
¿Con quién?
¿Kyun Ki Joon?
¿En verdad estás con él?
Es cierto.
Eso dije.
Es un alivio.
Pensé...
¿Qué pasa?
¡Oh! Nada importante.
¡Entonces, ten un lindo y dulce tiempo con él ~!
¡Adiós!
Espera un minuto.
¡Cariño!
¡Tenemos que irnos!
Yoon Joo, ¡vamos!
¡Mamá!
Disculpe, ¿qué pasa?
¿Cuál es el problema?
Presidenta Hyun. En verdad.
Dije que nos fuéramos rápido.
Cariño, vámonos de prisa.
¡VAYA! ¡Estoy en primer lugar ~!
¡Oh, sí!
¡Una vez más!
¡Toda la tensión desaparece!
¡Oye!
¡Perfecto!
Espera un momento.
Oh Yoon Joo.
¿Por qué no respondes?
Está bien.
Es extraño cuando los chicos no responden sus teléfonos mientras están en una cita.
Ya dije que no es nada.
Es una chica, ¿cierto?
¡Oh! Un mensaje.
¿Por qué no lo revisas?
¡Oh, qué frustrante!
Oppa. si no viniste a causa mía, está bien.
Pero, no insultes a mis padres.
Te lo suplico.
¿Por qué?
¿Qué pasa?
Estás muy raro.
Todo está bien.
Muévete, yo lo haré.
¡Toma!
Es genial.
¿Qué pasó hoy?
¿Por qué?
Algo pasa, ¿no es así?
¿Qué es?
Te has divertido mucho.
¿Eso también es un problema?
Qué sospechoso.
¡Qué sospechoso!
No respondes tu teléfono y escondes tus mensajes.
¿En verdad no quieres decirme?
Para ser sincero,
tenía una cita para cenar.
¿Qué clase de cita?
¿Por trabajo?
Es trabajo. Y también no lo es.
¿Qué?
Me dijiste que te dijera todo, desde comer hasta lavarme las manos.
Oh. Realmente no vas a decirme.
¡Dime~!
Me preguntaste si lo conocía, ¿cierto?
Tienes razón.
Es el padrastro de Yoon Joo
Es por eso que estabas llorando como bebé, ¿huh?
Pero, ¿cómo conoces a Park?
No es nada en verdad.
Supongo que tampoco debería decirte...
hasta que me vaya a dormir.
¡¿Qué es esto?!
¡En serio!
¡Tú realmente...!
¡Oye!
¡No puedes!
¿Qué te pasó?
Si dices que vendrás, tienes que ir.
¿Por qué no fuiste anoche?
Tenía algunos otros asuntos.
¿Quizá, te reuniste con Gong Ah Jung?
¿Eso es?
Qué terrible.
¿Para ti, las mujeres son más importante que el trabajo?
¡¿No importa cuánto te he dicho?!
Tú... ¿eres el Hyun Ki Joon que conozco?
Me disculpo por lo de anoche.
Solo,
creo que usar a Yoon Joo para conseguir estar más cerca de presidente Choi, no es una cosa correcta para hacer.
Y, consiguiendo involucrar al congresista Park en nuestros negocios... es incluso peor.
¿En qué confías para actuar así?
¿Cuál plan de respaldo tienes?
Le dije que estoy tratando de encontrar maneras para proceder nuestros negocios con otras compañías, no con el presidente Choi.
El director Chen y el congresista Park, me reuniré con ellos en persona.
Quiero convencer al presidente Chen por mi cuenta, y decirle al asambleísta Park mi posición.
Ya que esto es nuestro asunto de nuestro World.
¿Qué?
Tú realmente eres demasiado...
Cuidaré de este asunto, no importa qué, solo confíe en mí, ¡Tía!
Me retiro.
¿Qué es esto?
Solo pasa todo el trabajo a la Oficial Gong.
¡¡¿Por qué está todo el trabajo manejado de esa forma?!!
Lo siento.
Yo me haré cargo de todos los problemas y le daré un reporte.
Vete.
Supervisor.
¿Qué?
Es...la hora del a-almuerzo.
¿Ya es?
Salgamos.
Sr. Park, venga rápido.
Trabaje después de comer.
Disfrute su almuerzo.
¿Estás trabajando?
No, no es nada de eso pero...
Estaba buscando algunos archivos y
pensando en el presidente Chen.
¿Las inversiones están bien?
¡Claro!~
¡Eres Hyun Ki Joon~!
Estoy revisando el festival de Corea-China. El Hotel World está siendo considerado como anfitrión.
No, no, no.
¿Estás diciendo que el presidente Hyun se va a casar con tu hija?
Incluso si ellos estaban comprometidos y separados,
creo que los dos todavía están unidos por el destino.
No sé si hubo otra mujer...
¿Es esa mujer, posiblemente la oficial Gong Ah Jung?
¿Cómo lo sabe...?
Me he reunido con ella varias veces. Su hija debe estar herida.
¿Entonces usted... piensa en invertir en el Great?
No he hecho una decisión todavía, pero escuchando su charla,
parece que usted no me quiere por causa del Presidente Hyun.
Bien, se ve como si hubiera perdido. El tiempo ya se ha venido así.
Me iré primero.
De acuerdo.
La cena de la última noche fue divertida, gracias a usted.
Si usted la disfrutó, es un alivio.
¿Es eso así?
La entrada no es permitida.
¿Ahora soy un miembro?
Propina.
¿Por qué no dice algo?
Me disculpo por venir aquí.
(se disculpa por venir aquí).
No es necesario disculparse. Ya que estoy aburrido, ¿por qué no se nos une?
Si no, puede irse.
¿Sabe cómo jugar al Mahjong?
No sé.
Pero lo haré.
Porque tengo una razón por la que debería.
Páseme algunas piezas.
¿Está jugando por ahí? Regrese.
No puedo hacer negocios con alguien quien se entretiene con mentiras en los negocios,
y sobre la más importante cosa en la vida, el matrimonio.
Sí.
Como dice, fue una mentira.
Sin embargo,
¿Sin embargo?
La mentira sobre haberme casado con Gong ah Jung,
fue por causa de nuestro amor del uno por el otro. Y de igual forma, le dije que no estábamos casados.
Eso fue por ella.
Nuestras respuestas podrían ser conflictivas, pero nuestros corazones son iguales.
A veces, la realidad y la honestidad, podrían ser diferentes.
Esa es la primera vez para mí que aprendo eso también.
Realidad... y honestidad...
Incluso en la posición de tener que perder un montón debido a una mentira, existe una única verdad para mí.
Con la intensión de no perder a alguien,
puedo tirar todo fuera.
Sin embargo, no he mentido sobre nada en relación a los negocios,
humildemente le solicito reconsiderar mi negocio.
El dinero no miente. Son los que lo manejan los que lo hacen.
Revisaré su proposición de negocios solo una vez más.
Entiendo.
Y ahora, por favor váyase.
Mis disculpas. ¿Continuamos?
La agenda de actividades diarias debe ser cambiada.
- ¿A debería? - Sí.
Un momento por favor.
Ésta es la oficial Gong Ah Jung.
Sí. - ¿De verdad?
Sí, está bien.
¿Quién era ese?
Dijeron que el World Hotel ha sido seleccionado por los huéspedes como anfitrión del Festival de Corea-China.
Hubo muchos competidores pero el World Hotel ganó el contrato.
Hyun Ki Joon es realmente un hombre con suerte.
Solo vea esto, si consideramos todos los miembros extranjeros que van a venir, son más de 1,500.
O, eso es un montón de moneda extranjera.
Eso es realmente patriota.
¿Puedo hablar con usted un momento?
Solo dígalo aquí.
Solo un momento, por favor.
¿De qué está hablando?
¿Está diciendo que Gong Ah Jung está favoreciendo al World Hotel?
No, eso no es lo que quise decir.
La situación es un poco rara. Creo que ellos tienen algo que ver el uno con el otro.
¿Huh?
Es verdad. Todos los boletos del concierto de música tradicional fueron vendidos,
lo que pasó que los boletos fueron comprados en grupo.
Lo mismo que cuando fue a Jejudo. Ella no se quedó en el hotel que le reservamos.
Ni siquiera el intérprete fue utilizado. Eso es un poco...
Espere, espere, espere. Ahora que lo menciona, si suena un poco extraño.
¿Qué pasa con ella?
Le dije, es claro que ella tiene ayuda de alguien.
Así que de acuerdo con sus sospechas, ¿El presidente Hyun Ki Joon influenció a nuestra Gong Ah Jung?
Bueno, me imagino que eso es posible.
¡A, éste hombre!
¡No vaya solo sospechando de otra gente, mejor enfóquese en su propio trabajo!
¡Supervisor!
¡Oye, Sang Hee!
¿Esto no te hace recordar viejos tiempos? ¡Mira esta guitarra!
Hace tanto tiempo desde que fuimos de viaje. ¡Estoy tan emocionado!
¿Qué hay con esa expresión? ¿No te emociona?
Oye es un gran día para salir y tomar aire fresco.
Ahora necesitas medicina. Medicina.
¿Dijo Yoon Joo que iba a venir?
Voy a llamarla para confirmar otra vez.
¿Yoon Joo, estás empacando tus cosas? ¿Vas a venir?
Sunbae, lo siento. Solo vayan ustedes dos.
No seas así, es la primera vez en mucho tiempo que te he invitado. Vamos.
¡Salgamos para aclarar nuestras cabezas!
¿Hyung, para qué necesitas aclarar tu cabeza?
Dile a Yoon Joo que venga rápido.
Oye, Yoon Joo, Sang Hee te está diciendo que te apures a venir.
Y necesitamos tu carro para movernos.
No digas nada más y solo ven. ¿Está bien?
Está bien.
Guau, se siente bien.
¿Soy solo yo el que se siente bien? Se siente bien, ¿Verdad?
Supervisor.
Sí, señorita Gong.
¿Ya está completa la lista? ¿Me la puede dar?
Por supuesto. Por supuesto. Tómela.
Sí.
Pero... ¿Ya ha sido seleccionado otro lugar para el evento?
No, no todavía. Creo que el World Hotel y Great están en una competencia reñida ahora mismo.
Wo... ¿World?
No es nada. Tendremos que conformarnos con no saber todavía.
Sí, presidente Hyun Ki Joon.
Sí.
¿Hyun Ki Joon?
Le dije. Él está ayudando.
Estaba asustada que no sería capaz de hablar graciosamente con gente alrededor
por lo que te estoy llamando desde un rincón.
¿Dónde estás?
Regreso de una cita.
¿Qué clase de cita?
Un secreto.
¿Un secreto?
Realmente me voy a enojar.
¿Qué tipo de secreto aterrador debe ser para que te enojes?
Ah... es una mujer.
Si fuera una chica, ¿crees que habría ido a propósito para conocerla?
¿Quién es? Qué sospechoso.
Solo un cliente extranjero.
¿El presidente Chen?
Tal vez.
¿Enfrentas las consecuencias por mentir sobre como te casaste conmigo?
Así que no te preocupes y vuelve a casa después del trabajo.
Por vagar alrededor,
otros tipos podrían robarte.
Está bien.
Voy a colgar.
Bien.
Su tono de voz no es bueno.
¡Oficial!
Tengo algunos bocadillos. -¡Coman algo!
Las comidas dulces son ideales para el estrés.
Tenga algunos, tenga algunos bocadillos.
¡Sí, que agradable!
Nada cambió, ¿cierto?
Estoy diciendo: ni rastro de aves en las montañas. Ni señal de gente a lo largo de los senderos.
¿Qué?
¿Qué, qué?
Solo estoy diciendo que la naturaleza no cambia pero la gente lo hace.
Las personas necesitan cambiar. Eso es lo que hacen los seres humanos, ¿verdad?
Los humanos deben cambiar.
Los humanos cambian, el mundo cambia.
Y el amor cambia.
¿Qué quieres decir?
Solo estoy diciendo... vamos a hablar luego que comamos. -¿Hm? Después de comer.
¿Estabas muy dolida?
Escuché que no estabas bien psíquicamente.
Estoy bien.
Amar a una persona no debe convertirse en pecado.
¿Qué?
Me refiero,
me estaba preguntando
por qué la clase de amor que conozco siempre se convierte en pecado.
Desde el principio, realmente me molestabas.
Quizás si no estuvieras en el camino... si tan solo no fueras su hermano pequeño...
Pero oppa y yo, terminamos así... creo que no fue por causa tuya después de todo.
Pienso que fuíste como una prueba para oppa y yo.
Y fallamos la prueba.
Yoon Joo...
Todo el mundo cambió, pero creo que soy la única que se quedó igual.
Eso es lo que te estoy diciendo. Deberías cambiar también...
en otra persona más linda.
Es cierto.
Voy a cambiar también.
Realmente voy a cambiar.
De ahora en adelante, me voy a levantar y no
voy a sufrir sola.
¿Cómo resultó la cita?
¿Me trajiste la nueva propuesta?
Sí.
Ah, viniste.
¿Por qué estás aquí tan tarde en la noche?
¿Por qué crees?
¿El festival coreano-chino?
¡Wow!
Hiciste bien. Buen Trabajo.
Gracias.
Ahora, simplemente tenemos que hacerlo bien.
¿Qué?
El presidente Chen está dándonos una oportunidad más y está reconsiderando nuestra propuesta.
Así que podemos competir una vez más.
La última vez, no era que ya...
Ay, no importa.
Después de trabajar
decidí venir directamente a casa.
Está bien. Te enviaré un corazón.
Después de trabajar
decidí venir directamente a casa.
¿Qué?
El calendario para el tour japonés enviado por el World Hotel no coincide con el nuestro.
¿No le echó un vistazo a esto?
¿En verdad?
Sí, sí. Mire esto.
Es totalmente diferente del nuestro.
Realmente lo es.
De acuerdo. Tomaré cuidado de esto, ve a comer.
¿No va a ir a comer?
Estoy ocupada, así que come primero.
Entonces me iré. Está bien.
Escuché que el presidente Chen estará partiendo en pocos días.
¿Estás seguro?
Sí.
Lo escuché del gerente del Great Hotel.
La información es precisa.
Hiciste bien.
Puedes irte.
Sí.
¿Hola?
Hola.
Soy la oficial Gong del ministerio de turismo y cultura.
Usted es el presidente Hyun Ki Joon del World Hotel, ¿cierto?
Sí. Eso es correcto.
Es sobre el programa que envió sobre el Festival coreano-chino.
No está correcto del todo.
¿Cómo pudo enviar
algo tan importante como esto de esta manera?
Solo tengo curiosidad.
No bromee sobre eso.
Soy una oficial. Esto no es una broma presidente Hyun Ki Joon.
Comprendo. Lo revisaré y haré que el personal lo vuelva a presentar.
Es la hora del almuerzo, ¿comiste?
Gracias a usted aún no puedo comer, y estoy así aquí.
Ay, tengo hambre.
Así que me consigue inmediatamente los documentos corregidos.
Presidente, tráigalos con usted.
¿Qué?
Lo dije con claridad.
Si usted no trae los documentos corregidos inmediatamente,
voy a tirar al World Hotel fuera de este evento.
Estoy colgando.
Gong Ah Jung. ¡Gong Ah Jung!
Consigue el programa del festival coreano-chino.
Tráelo aquí inmediatamente.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Estás descartado.
¿En verdad va a ir usted mismo?
Me dijo que vaya personalmente.
Pero, ¿cómo puede ir solo allí?
¿Cómo puede ud. mismo venir aquí?
Si en realidad somos removidos del festival,
¿serás el responsable de toda la pérdida de ingresos?
Presidente. ¿Realmente está saliendo con Gong Ah Jung?
¿Cómo puede ser tan dura con nosotros?
Buen viaje.
He traído todos los documentos relevantes.
Oficial Gong.
El presidente Hyun Ki Joon del World Hotel...
¿Hyun Ki Joon? ¿Hyun Ki Joon?
Mire, aquí mismo.
Ya había dicho un miembro del equipo japonés que no van a comer el desayuno.
¡Pero usted aquí lo ha facturado!
Casi se carga una comida cara para nada. ¿Qué está haciendo?
Alguien de su oficina llamó tarde y habló con mi equipo.
Si ud. mira el itinerario enviado al día siguiente,
el desayuno cargado fue retirado, ve.
Ahora, ¿a quién va a echar la culpa por un "error"?
¿Un "error"?
Mire aquí, presidente Hyun Ki Joo.
¿Sí?
"Envíen a sus socios de negocio para el mejor resort que va a satisfacer todas sus necesidades"
Ese es el lema del World Hotel, ¿no?
Por lo tanto, si se trata de una presentación de los documentos o una aclaración por teléfono,
¿No cree que debería coincidir con lo que sus clientes desean?
Así que por lo tanto,
con algo que se puede resolver con una simple llamada de teléfono...
¿Llama a una persona ocupada todo el camino hasta aquí?
¿Quién?
Supervisor, ¿no estoy en lo cierto?
¿Qué?
¿Oficial Gong?
Si no es algo tan grande,
¿Por qué no solo dejarlo correr?
Director, los funcionarios públicos no pueden hacer eso.
¡Ellos tienen que hacer su trabajo honestamente, diligentemente y estar precisos!
Me dijo eso antes de entrar a este departamento.
¿Yo?
¿Dije eso?
Definitivamente dije eso, ¿no?
¿Cuál es el problema?
Siento lo de antes.
A pesar de que estás tan ocupado...
Esto es un abuso de tu poder.
Bueno, no me importa hacerlo mientras y cuando pueda verte.
De todos modos,
¿Es nuestra relación un secreto en la oficina?
¿De qué estás hablando?
¿Qué es esto?
¿Soy el único que salió con esto?
Guau...
Honestamente...
¡Oh, Dios mío!
Probablemente debería irme ahora, Presidente Hyun Ki Joon.
Ya que estoy muy ocupada, y todo eso.
¿Deberíamos ir por aquí?
Sí.
Oficial Gong,
¿Recibiste lo que te mandé?
No sé si has comido todavía.
Estaba a punto de comer patitas de cerdo,
y salchichas...
bueno, no puedo ser de ayuda ahora.
¿No has ido a casa todavía?
Sí.
¿De quién es la culpa de que estoy tan cansado, de todos modos?
Si estás cansado, ¿por qué no te vas a casa?
Si me iba a casa, yo solo te extrañaría.
Si te extraño, me haría aún más cansado.
Vamos a alguna parte juntos.
¿Tan tarde?
No puedo, debo ir a casa.
Llama a tu padre, y yo hablaré con él.
Voy a pedir permiso para pedirte prestada por una noche.
¡Estás loco!
Hoy...
Quiero estar contigo...
¿Qué?
¡Solo quiero relajarme contigo!
¡Entra ya!
¿Relajarse?
¡Papá!
Sí.
No creo que seré capaz de regresar a casa hoy.
¡Oh! ¿Por qué?
Ya le dije ayer, tengo un montón de trabajo.
Es peligroso quedarte por la noche, ten cuidado.
No se preocupe, y solo duerma.
Voy a estar ocupado en la escuela, también.
Llámame para cualquier cosa.
Sí. Entiendo.
Adiós.
¿Por qué no dijiste que estabas conmigo?
No voy a llevarte a un lugar extraño de todos modos.
Bueno, aun así.
Pero entonces...
¿tu papá no dijo nada acerca de mí?
Nada en especial, en serio.
¿Nada en especial?
Los hombres que tu papá ha conocido...
¿No soy el primero?
Por supuesto que no eres el primero.
¿No soy el primero?
¿De veras crees que eres el primero?
Estoy bromeando.
¿Tu papá no dijo nada acerca de mí?
Solo que, ya sabes...
A él no le gustaste mucho.
¡Ah! ¡En serio!
¡Estoy bromeando!
¡Ah, eres lindo!
Eres lindo cuando te pones de mal humor.
Siempre he querido venir aquí con mi novia.
¿Por qué vendrías aquí en vez del sauna en el hotel?
Porque no podemos ir al sauna del hotel juntos.
Aigoo.
Esta...
Esta es la mejor manera de disfrutar los huevos duros.
Pero ¿crees que puedo sacar esto de mi cabeza?
Qué haría yo si un miembro del personal del hotel viera...
Solo inténtalo y quítate eso.
Olvídate de todo y relájate.
Dado que querías estar juntos esta noche, vine contigo.
Está caliente.
Vamos a la sala de hielo.
¿La sala de hielo?
La sala de hielo es la mejor para el amor.
¡Papá!
¡Vamos!
¿Tengo que usar esta máscara?
¡Por supuesto que tienes que hacerlo!
¿Máscara?
Espera un segundo...
Tienes que ser bueno conmigo.
¡No seas tan exigente!
¡Oh, Dios mío!
¡No!
¿Qué pasa---
Así que la gente está preparando sus clases en saunas hoy en día...
¿El ministerio velará por saunas hoy en día?
Dijiste que estarías en la oficina toda la noche porque tenías mucho trabajo.
Y usted.
No ha salido con alguien por mucho tiempo, y ¿ya están pasando la noche juntos?
¿Qué hago si se corre el rumor y la imagen de mi hija es arruinada?
Lo siento.
Sin embargo...
cuando se trata de este tipo de insinuaciones,
no me gusta oír hablar de ellos.
¿Qué es eso?
Ni siquiera intente soñar sobre eso.
Mi hija es especial.
En todo caso, ahora están juntos. ¿Por qué eres así?
El profesor Gong es un poco anticuado.
Así que mi cuerpo también está atrofiado.
¡Ahjumma! Ni siquiera piense de esa manera.
Le estoy diciendo que nada de eso sucedió todavía.
¡Aigoo!
¡Entendí! ¡Entendí!
¡Ya que estamos en el mismo lado, nosotros vamos a permanecer juntos!
¿Quién es "nosotros"?
Nosotros dos.
Debe haber algún tipo de concurso.
Todos aplaudan.
Ahora, ahora, ahora, ahora...
Ahora todos escuchen con atención.
Cuando diga, "preparados, listos, ya..."?
Las dos primeras personas que tomen más rápido
estarán en las semifinales.
Ahora prepárense.
Uno...
Dos...
¡Tres!
El concurso de ingerir bebida debe ser muy divertido.
¿Un concurso de ingerir bebida?
¿Al igual que la cola?
¡Todos, por favor anímenlos!
¡Vamos!
¡Sean fuertes, por favor!
Ahhh! ¡Se acabó!
¡Se acabó!
¡Gané! ¡Yo!
¡Ánimo! ¡Ánimo!
¡Los últimos 2 competidores!
¡Ambos mirándose el uno al otro así, no es una broma!
Uno...
Dos...
¡Tres!
¡Sigan adelante! ¡Solo un poco más!
¡Solo un poco más!
Esta es la última oportunidad para que se tomen eso hasta el fondo.
¡Solo un poco más!
¡Ahh!
¡Él está fuera!
Tan cerca de terminar en primer lugar.
¡Papá!
¡Lo que sea!
¡Felicidades, Profesor Gong!
¡Por favor, felicítenlo!
¡Tenemos el ganador del concurso!
Es el informe de nuestra propuesta.
Estoy agradecido de que usted muestre interés en nuestra empresa.
Si lo hago o no invierto en su empresa, parece que ya ha aceptado el resultado.
Incluso si no somos elegidos para su inversión, estaremos bien.
Porque siempre podemos adquirir una más grande.
Podría no ser en este momento,
usted terminará invirtiendo en nosotros algún día.
Voy a considerar la propuesta.
Por favor, regrese a salvo. Lo veré la próxima vez.
Presidente.
El ambiente no parecía demasiado bueno.
¿Qué es lo siguiente en el calendario?
Todo está listo. Usted puede ir ahora.
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com
Gracias por darme algo de su invaluable tiempo.
Solo vaya al grano.
Me disculpo por dejarlo plantado la última vez.
Realmente le pido disculpas por eso.
Sin embargo...
creo que tengo que decirle algo.
La cena fue idea de mi tía.
El contrato con el ejecutivo Chen, lo haré con mi propia habilidad.
Como usted ya sabe, mi relación con Yoon Joo terminó hace ya tres años.
Mire, presidente Hyun.
Puede que ella no sea mi hija sanguínea, pero mi corazón todavía se preocupa por ella.
Sé que tiene otra mujer. Los hombres pueden hacer eso si ellos quieren.
Pero en algún momento, aún pensé que me estaría llamando sueg-
¿Puede una rama muerta producir flores?
¡Presidente Hyun!
Así que había una razón por la que le gustaba a Yoon Joo...
Me da vergüenza estar frente a usted.
He dedicado mi vida y trabajado arduamente para el Grupo World.
Por lo tanto, no debería hacerme esto.
Fuimos tan lejos porque creíamos en la presidenta Hyun.
El ser despedido por un presidente joven, el castigo del presidente Hyun puede que sea severo, pero
el asunto fue resuelto sin necesidad de usar la policía, como una forma de respeto hacia usted. Así que déjelo como está.
Yo...
Me voy para China hoy.
¿Por qué China?
Voy a encontrarme con algunas de las personas de Chen
y también a buscar a otros inversionistas.
Tú, ¿qué tont-?
Haz lo que quieras.
Dijiste que ibas a hacerte responsable por este enredo, ya que tú lo causaste, pero que no te tome mucho tiempo arreglarlo.
¿Qué puedo hacer si sigues apareciéndote?
¿Vine en un mal momento?
¿Qué si la gente ve?
Podemos solo decir la verdad.
No podemos todavía.
¿Por qué? ¿Estás avergonzada de mí?
Wow... no hace mucho tiempo, estabas presumiéndoles a tus amigas y hasta mintiendo que estábamos casados.
Lo sé. Es solo que no creo que aún sea el momento oportuno para revelar nuestra relación.
Por eso es que te estoy preguntando por qué no~
Es porque soy una funcionaria pública.
¿Los funcionarios públicos viven sin comer o tener noviazgos, sino que solamente trabajando?
Todos los funcionarios públicos que conozco viven haciendo lo que sea necesario.
¿Realmente no sabes lo que pasaría si la gente descubre que estoy saliendo con Hyun Ki Joo?
No lo sé.
¿Realmente no lo sabes?
Habrá un escándalo si llega a los titulares de las noticias.
Sería mi segunda vez escuchando cosas desagradables.
Más aún, estoy diciendo que todo el mundo sabe que eres una figura pública.
Si hablas sobre figuras públicas, ¿no eres tú una figura pública como una funcionaria pública?
No es gracioso...
Ahh, ¡estoy en problemas!
¿Por qué?
Porque te extraño.
¿Qué? Pero ya estoy junto a ti, ¿qué hay que extrañar?
En realidad, tengo que irme a China esta noche.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir con por qué? Una persona que maneja un negocio tendrá que ir a China, Japón, París, etc.
¿Cuándo regresas?
Podría tomarme un año, me imagino.
¡Deja de bromear! ¿Cuándo vas a regresar? ¿Por qué solamente me lo estás diciendo ahora?
Lo siento. Surgió repentinamente.
Tendré que irme a viajes de negocios frecuentes de ahora en adelante. ¿Qué hacemos?
No se puede hacer nada. Tendré que encontrar otro hombre con quien jugar cuando eso pase.
¡Incluso ni sueñes con eso!
En todo caso, regresaré pronto.
Está bien. Qué tengas un viaje seguro. ¿En serio, cuándo regresas?
No estoy seguro. Lo averiguaré cuando esté allá.
Ya que estamos frente a la oficina, no te puedo abrazar.
Ve adentro. Me voy.
Que estés bien.
Presidente.
Eso es suficiente. Regresa y trabaja meticulosamente. Yo regresaré para comprobarlo.
No se preocupe. Ya conoce la personalidad de la gerente Park.
De todas formas, me voy primero, ya que lo encaminé hasta aquí.
Por favor, tenga un viaje seguro.
Gong Ah Jung.
¡Ta-ra!
¿Cómo supiste...?
Irse en un viaje de negocios es extraño. ¿Dónde vas a dormir cuando llegues allá?
Toma.
¿Qué es esto?
Es una pluma que concederá tus deseos. Es la pluma de una hada madrina.
¿Aún conservas esta pluma?
Úsala cuando necesites firmar algo.
Porque hará tu deseo realidad.
Gracias.
Vuelo internacional 209 a China desde Seúl Incheon...
Tengo que entrar.
No me voy al extranjero a estudiar como lo hacen en los dramas.
Que tengas buen viaje, y llámame cuando regreses.
Adelante. Mi teléfono tendrá servicio de larga distancia.
¡Que estés bien!
¿Está diciendo que tiene algo sobre el presidente Hyun Ki Joo para nosotros?
Sí.
¿Por qué está tan lejos?
¿Sólo porque estás tan lejos piensas que no puedo llamarte? Lo piensas, ¿eh?
Presidente Hyun Ki Joon, eres inservible.
Pero entonces, ¿por qué está tan lejos?
Vamos.
Aigoo.
¡Vamos a dormir!
Me pregunto si llamó...
Ni siquiera te molestas en llamar. ¿Estás tan ocupado? ¿Eh?
Lo extraño tanto.
El talento joven de Corea, un icono de los ejecutivos de empresas, Hyun Ki Joon está envuelto en un escándalo
Aquí está el reportero Lee Ji Yeon.
El Grupo World se comprometió a desarrollar una cadena hotelera mundial.
El año pasado, hizo un mayor esfuerzo para obtener inversiones de una gran inversionista chino, la Empresa Gold.
Sin embargo, en el proceso de cortejar la inversión, el presidente del Hotel World, Hyun Ki Joon
para llamar la atención del presidente Chen de la Empresa Gold, mintió que ya él estaba casado.
Mamá...
¿pudo papá haber hecho esto?
Yoon Joo, tu padre no podría hacer algo así.
Aunque no estamos complacidos con Ki Joon, nunca haríamos algo así.
¿Puedo ver a papá mañana?
El presidente del Hotel World, Hyun Ki Joon. La oportunidad de expandir a China está en crisis.
¿¿Causó todo esto y luego se va a China??
¿Podría el presidente Hyun Ki Joon haber sabido acerca de esto y se fue a China para evitarlo?
No, no es eso. Fue por otras razones.
Entonces, ¿por qué tuvo que ir? ¿No tiene ningún personal allá?
Ya le había dicho eso también, pero él dijo que tenía que ir en persona.
¿El presidente Hyun sabe sobre esto?
Sí, directora. Le acabo de decir.
¿Cómo lo tomó? ¿Va a regresar?
No, eso es... Dijo que no le prestáramos atención. Dijo que va a terminar su trabajo allá.
¡¿Cómo es posible que no le prestemos atención a esto?!
Aprésurate y ponlo en el teléfono.
Sí.
Buenos días.
¿Cómo es posible que alguien con una reputación escrupulosa como él diga una mentira así?
¿Qué es eso?
Oh, viniste. Mira esto.
El presidente del Hotel World, Hyun Ki Joon, es el centro del chisme hoy.
Seguro que está en todos los periódicos y medios de comunicación.
La mentira impulsiva del presidente del Hotel World, Hyun Ki Joo causa que la expansión a China caiga en crisis.
La vida es efímera. En un instante, una persona buena como él se convierte en un mentiroso.
¡Taxi!
¡Rápido!
¡Por aquí!
El número que usted ha llamado-
El número que usted ha llamado actualmente no está disponible.
El número-
Oh, ¿qué hago?
Presidente,
Gong Ah Jung ha venido.
Si escucha este mensaje,
devuélvame la llamada, por favor.
¿Qué pasó?
No lo sé.
No he podido comunicarme con el Presidente.
Sí.
Ahora mismo, es difícil comunicarse con él en China.
De cualquier forma, si él regresa la llamaré.
Sí.
Por favor, sea paciente hasta que la llame.
Por favor, llámeme.
Sí.
Me voy.
Ki Joon...
Nunca había ocurrido algo así.
Yoon Joo.
Me estoy volviendo loca.
La entiendo, Ah Jung.
Se siente mal y está herida.
No, no lo estoy.
Lo siento, lo siento. Lo siento mucho.
Ah Jung.
¿Ha pensado lo que significa ser la mujer de Ki Joon?
Ki Joon,
más de lo que usted y yo pensamos,
tiene más responsabilidades de las que sabemos.
Desde joven nunca se quejó ni una sola vez, que era tan difícil.
Él nunca hizo lo que quería hacer.
Ki Joon,
no tuvo tiempo de estar interesado en otras cosas que el negocio.
¿Qué es lo que quiere decir?
Después de conocerla,
por primera vez,
vio el mundo en que estaba atrapado.
Lo involucró con el resto del mundo.
¿Entonces?
Entonces ahora como la mujer de Ki Joon,
no es tan simple como puede imaginarse.
Lo tiene que dar todo.
Tiene que dejarlo todo.
Tiene que dejar todo lo demás.
¿Ah Jung, está segura que lo puede hacer?
Yoon Joo. -Y...
Ki Joon ya ha perdido mucho.
¿Cuanto más tiene que perder?
Quería que lo supiera Ah Jung, por última vez.
Considérelo bien, una última vez.
Lo que realmente es mejor para Ki Joon.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
El número que ha marcado--
Sí. Hola.
Sí, soy yo.
¿Qué?
¿La útima vez fue nuestro primer encuentro?
Sí.
Por lo que pasó después, lo siento.
Había una razón para hacerlo.
¿Qué es lo que me quiere decir?
¿Podría devolvernos a nuestro Ki Joon?
En consideración al negocio y a su futuro,
el presente es un muy momento muy crítico.
Para un Presidente,
él siempre se preocupó por sus responsabilidades.
Un presidente como ese no debe ser arruinado por alguien como usted ¿Verdad?
Sé lo que está tratando de decir.
Lo siento.
Nunca pensé que una mentira pudiera crear tantos problemas.
Fui inconsciente.
Lo siento, por no haber previsto las consecuencias.
El mercado chino está en crisis.
Si realmente estás pensando en Ki Joon.
Puedes ayudarlo a levantarse de nuevo.
Si te involucras ahora.
Puedes ayudar a restaurar su reputación.
Ki Joon ha perdido bastante.
A partir de ahora. ¿Cuánto más tiene que perder?
Se lo quería decir una última vez.
Por favor, considérelo bien una última vez.
¿Qué es lo mejor para Ki Joon?
♫Aunque ciego ¿cómo puedo sacar este amor? ♫
♫Te amo, te amo. Mi roto corazón quiere realmente decírtelo.♫
♫Por qué no lo sabía♫
¿Por qué puedo hacer esto? ♫
♪ No puedo decir lo que haré ahora. ♪
♪ Eres mi amor. ♪
♫¿Cómo puedo olvidar que besando tus labios♫
♫ me hace renacer cuando estaba a punto de morir? ♫
♫Que ciego fui ¿Cómo puedo dejar nuestro amor?♫
Gong Ah Jung.
Sunbae.
Oh, soy yo.
Ahora mismo...
¿Podemos vernos por un momento?
¡Ah Jung!
¿Qué sucede? viniendo a estas horas...
Tú... ¿Qué pasó?
No tienes idea de lo preocupados que hemos estado.
Sunbae.
Ayúdame solo por esta vez.
Sé lo que tengo que hacer.
Lo sé muy bien.
Ah, esto... ¿Qué tratas de decirme?
Necesito un abogado.
Sunbae, sé mi abogado. -¿Qué?
Renuncia.
1. Razón de la renuncia Conducta impropia de un oficial...
Carta de Renuncia.
Lo siento. No puedo emitir un comentario oficial ahora mismo.
Sí, sí.
Lo siento.
Hola, soy el secretario.
No estamos al tanto de nada. Lo siento.
¿Hola?
¿Lo conseguiste?
No, todavía no.
¿Se ha vuelto loco?
Hyun Ki Joon. ¿Por qué está contestando sólo ahora? ¿Sabe lo que está pasando?
Viste el Internet, ¿verdad?
¿Cómo pudo venir aquí de esta manera?
Gong Ah Jung.
Un momento, por favor.
El presidente Hyun Ki Joon...
no dijo esa mentira.
¡Es Hyun Ki Joon! ¡Por aquí!
Esa mentira... fue toda de mi parte.
Yo...
dije que estaba casada con Hyun Ki Joon,
lo que ha causado que pasen todas estas cosas.
¿Quién es usted? ¿Nos puede enseñar su identificación?
Soy del Ministerio de Turismo y Asuntos Culturales.
Soy la oficial Gong Ah Jung.